Anonymes Imperium (GER/ENG)

Die grauen Eminenzen tanzen
zu seinem monotonen Mantra
Zum Leuten gaußscher Glocken
taufen sie "man" oder "niemand"

Der lahme Leviathan
liegt in seinem faulenden Fleisch
umschlichen von hybriden, halsatmenden Hyaenen
Die unzertrennlichen Geschwister,
Lebensstil und -standard,
kuessen sich immerzu,
Siamesische Zwillinge im Verblendungszusammenhang,
Virtuosinnen der Selbstverleugnung und des Verrats

Die Stilikonen, verhaengnisvolle Symbiosen,
sind intim und distanziert, sind Fetisch und Understatement, U und E, sind Intellekt mit perfekten Looks und Features,
Unwiderstehlich = kein Widerstand und keine nutzlose Ethik

Die fluktuierende Gestaltwandlerin betritt den Raum
und kommt langsamen, schweren Schrittes auf uns zu
aus dem Herzen des Labyrinths unserer Selbsterkenntnis: Ernuechterung, Enttaeuschung, Gleichgueltigkeit, Angst, Lethargie, Verzweiflung, Ohnmacht, Gewalt
Dann schließen sich unsere Lebenswege
zu einem gemeinsamen Horizont,
einem endlosen Highway,
auf dem uns der Eine droehnend entgegen stuermt,
in seiner finalen Form

Wir lassen es wieder geschehen
Wir werden uns wieder verlieren
Was danach aus der Nacht kriecht,
wissen wir nicht

Ich will der iris-gemusterten Murmel in ihrem Umlauf um die fleisch-rote Oeffnung folgen!
Ich will meinen Kopf in die schwarze Kiste stecken und "On" druecken!
Ich will mir mit einem schnellen, kunstvollen Griff die Kabel abziehen!
Ich will, dass dieses gleißende Licht in meine Pupille schießt! Tief drinnen in mir einen Hebel umkippt, fuer was immer der ist!

Ich will seine Wiederauferstehung in den Straßen feiern
Ich will seine Schattenparade sich materialisieren sehen
Ich will in der Masse seiner Anhaenger untergehen
Ich will sein anonymes Imperium

***

Anonymous Empire

The grey eminences are dancing
to his monotonous mantra
To the ringing of Gaussian bells
they baptize "man" or "nobody"

The lame Leviathan
lies in its rotting flesh
surrounded by hybrid, neck-breathing hyaenas
The inseparable siblings,
Lifestyle and standard of living,
kissing all the time,
Siamese twins in a veneering context,
Virtuosos of self-denial and betrayal

The style icons, fateful symbioses,
are intimate and detached, are fetish and understatement, U and E, are intellect with perfect looks and features,
Irresistible = no resistance and no useless ethics

The fluctuating shape-shifter enters the room
and comes towards us with slow, heavy steps
from the heart of the labyrinth of our self-knowledge: disillusionment, disappointment, indifference, fear, lethargy, despair, impotence, violence
Then our paths in life will close
to a common horizon,
an endless highway,
...on which the one is storming towards us,
in its final form

We let it happen again
We will lose each other again
Whatever crawls out of the night after that,
we do not know

I want to follow the iris-patterned marble in its rotation around the fleshy red opening!
I want to stick my head in the black box and press "On"!
I want to pull off my cables with a quick, artistic grip!
I want this glistening light to shoot into my pupil! Deep inside of me a lever tilts over, for whatever it is!

I want to celebrate its resurrection in the streets
I want to see his shadow parade materialize
I want to go down in the mass of his followers
I want his anonymous empire