Sammler (GER/ENG)

Ich bin Sammler
Ich sammle wertvolle und wertlose Dinge
manchmal kann ich sie nicht unterscheiden
Ich binde sie an ein Tau
und schleppe sie durch die Wueste,
um sie euch auf den Bazaren
verkommener Megacities darzubieten

Manchmal kauft ihr etwas
und ein paar Muenzen
klimpern in meinem Beutel
Ihr koennt mich dann wohlgelaunt
durch die Gassen spazieren sehen
Manchmal kauft ihr auch nichts
und ich muss mich fragen,
wer ich eigentlich bin, was ich will
und ob dieses Sammeln noch Sinn macht

Und ich bin nicht der Einzige
Aus allen Himmelsrichtungen
stroemen die Sammler in die Stadt
Heilsbringer allesamt
mit einer unvorstellbaren Vielfalt
an Dingen in den Tauen...

An manchen Tagen schreien wir uns die Kehle trocken am Markt
An manchen Tagen beaeugen wir uns neidisch und missmutig
An manchen Tagen gehen wir gemeinsam was trinken
und reden die ganze Nacht
von unseren Sammlungen
Das sind vielleicht die schoensten Momente,
wenn tausend nichts-sagende und leblose Dinge
in unseren Augen zu leuchten beginnen...

Wenn es daemmert muss ich wieder aufbrechen,
denn in der Wueste erscheinen immer neue Dinge
vor allem im Zwielicht!
Zu sammeln, das zumindest kann ich euch sagen,
gibt es Vieles!

Vor den Toren der Stadt
traf ich den fahrenden Gaukler
ueber den kargen Boden gebeugt:
“Nach was suchst du hier?
Dein Sammeln dient schon lange nicht mehr echter Sehnsucht
und aendert an der Wirklichkeit der Staedte nichts
In deinem Sammeln steckt der Selbstbezug
und darin die schleichende Entwertung
Die Verbindungen zwischen dir und der Welt,
sie sind schwach und werden schwaecher,
waehrend du dich hinter einem Haufen aus Dingen versteckst
Lass los, Sammler, lass los die schweren Taue!
Und komm mit mir ins Absurde”

In meiner Vision war ich
unterwegs mit dem Propheten
Wir standen am Schaltkasten des A priori
und dehnten Raum und Zeit
mit Time-Stretching und Halleffekten
Wir konnten alles tun!
Wir steuerten den Sandwurm mit einem Lemur
als der Prophet sprach
mit Augen leuchtend-blau wie LEDs:
Wir schaffen eine neues Wesen aus reiner Inspiration
Dein “Ich”, eine einfache Wellenform,
muss durch das Tiefpassfilter
moduliert durch LFOs
und andere dunkle Manipulation
Dann erreichte uns der tobende Sturm
Der Prophet sprach mit 8 Stimmen, unisono:
Wir kommen durch – vollkommen analog! –
zur hoechsten Stufe der Selbst-Oszillation!
Ich konnte mich nicht mehr bewegen,
hielt nur meine Hand vor meine schmerzenden Augen
– der Sturm entfernte sich – Stille –
ich blickte auf und sah ihn noch in der Ferne,
davongetragen, schreiend zu Sand zerbersten

Lange nachdem die letzten der Synthesen
hinter den Duenen verschwunden waren,
fanden die ersten Sammler, verstreut in der Wueste,
ihre hinterlassenen Fragmente...

Sie mussten sie behutsam heben
aus dem Sand der Zeit
in Sekundenwirbeln der Subjektivierung,
in unbewusstem Kontakt mit dem Kollektiven
Was sie formten und formen bleibt bescheiden
und unsicher in seinem Wert
Doch wir folgen ihnen auf ihren Wegen,
in der untroestlichen Gewissheit
der herannahenden Ankunft
der hybriden, halsatmenden Hyaenen,
entschlossen ihrer Vision treu zu bleiben,
die wir hinter den emporsteigenden Neon-Dampfgebilden
immer wahrnehmen
Dieses liebevoll-nuechterne Laecheln im Morgenlicht
Dieses abgruendig-daemonische Grinsen im Abendrot

Unsere Tage werden kommen,
unsere Arbeit ist die Arbeit von Vielen,
nur noch Unverbundenen

***

Collector

I am a collector
I collect valuable and worthless things
sometimes I can't tell them apart
I tie them on a rope
and drag them across the desert,
to sell them to you in the bazaars
of run-down megacities

Sometimes you buy something
and a few coins
jingling in my bag
So you can put me in a good mood
see me wandering the streets
Sometimes you don't buy anything
and I have to ask myself,
who I really am, what I want
and if this collecting still makes sense

And I'm not the only one
From all directions
the collectors stream into the city
saviours all
with a diversity of offerings you can't imagine

Some days we scream our throats dry at the market
Some days we look at each other enviously and discontented
Some days we go for a drink together
and talk all night
of our collections
These are perhaps the most beautiful moments,
when a thousand meaningless and lifeless things
start to shine in our eyes...

When it dawns I must set out again,
because in the desert, new things always appear
especially in the twilight!
To collect, at least I can tell you that,
there is plenty!

At the gates of the city
I met the travelling entertainer
bent over the barren ground:
"What are you looking for here?
Your collecting hasn't served real longing for a long time
and does not change the reality of the cities
In your collecting is the self-reference
and therein the creeping devaluation
The connections between you and the world,
they are weak and growing weaker,
while you hide behind a pile of things
Let go, gatherer, let go of the heavy ropes!
And come with me into the absurd"

In my vision, I was
on the road with the prophet
We were standing at the switch box of the a priori
and expanded space and time
with time-stretching and reverb effects
We could do anything!
We controlled the sandworm with a lemur
when the prophet spoke
with eyes bright blue like LEDs:
We create a new being from pure inspiration
Your "I," a simple waveform,
must pass through the low pass filter
modulated by LFOs
and other dark manipulation
Then the raging storm reached us
The Prophet spoke with 8 voices, in unison:
We're coming through - completely analog! –
to the highest level of self-oscillation!
I couldn't move,
just holding my hand in front of my aching eyes
- the storm cleared away - silence -
I looked up and saw him still in the distance,
burst into sand screaming

Long after the last of the syntheses
had disappeared behind the dunes,
the first collectors found, scattered in the desert,
their leftover fragments...

They had to lift them gently
out of the sands of time
in vertebrae of subjectification,
in subconscious contact with the collective
What they formed and shape remains modest
and uncertain in its value
But we follow them on their paths,
in the inconsolable certainty
of the approaching arrival
of hybrid, throat-breathing hyaenas
Determined to stay true to her vision,
which we see behind the rising neon steam formations, always
That loving sober smile in the morning light
That abysmal-daemonic grin in the sunset

Our days will come,
our work is the work of many,
only unconnected ones